д`Артаньянское
Feb. 25th, 2005 04:56 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
d-twitter.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqА вот кто знает, какие меры роста были во Франции в 17 веке?
Просто помнится мне, что рост д`Артаньяна у Дюма был около 5 футов. А если брать фут английский, то получается, что сей стройный шевалье был чуть больше полутора метров ростом. Может имелась в виду какая-то французская мера?
Upd. С ростом д`Артаньяна все ясно. :)) Около 160 см.
Просто помнится мне, что рост д`Артаньяна у Дюма был около 5 футов. А если брать фут английский, то получается, что сей стройный шевалье был чуть больше полутора метров ростом. Может имелась в виду какая-то французская мера?
Upd. С ростом д`Артаньяна все ясно. :)) Около 160 см.
no subject
Date: 2005-02-25 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-25 06:23 am (UTC)1 дюйм ~ 2.5 см.
1 фут=12 дюймов=30,4 см
1 ярд=3 фута=91,2 см.
Но это меры АНГЛИЙСКИЕ, возможно во Франции были свои, например у Дюма неоднократно расстояние называется в милях, хотя по сути это лье, которое примерно в два с лишним раза больше английской мили.
Может быть это глюка перевода?
no subject
Date: 2005-02-25 08:01 am (UTC)Источник (один из): http://www.livejournal.com/users/avva/873196.html
no subject
Date: 2005-02-25 08:04 am (UTC)Вопрос с ростом более-менее понятен, а вот с оружием еще сильнее запутали:)))
no subject
Date: 2005-02-25 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-25 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-25 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-25 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-25 08:05 am (UTC)