Почему сравнение с тёлкой менее обидно, чем сравнение с лошадью?

[ddmmyy.livejournal.com]

Или subj имеет место только для женщин России\СНГ?
Например, в Северной Корее, пишут, популярна песня "Прекрасная леди, похожая на лошадь", такое ещё где-то возможно?

Comments

[stivags.livejournal.com]

Тёлка - корова, жеребенок - лошадь.
Мы, гопники, называя девушку телкой имеем в виду только её возраст. Понятно, что со временем она превратится в такую же толстую корову, как её мамаша. Но пока молода - присувабельна.
Телок мы не называем жеребятами по очевидным причинам, изложенным ранее.
Длинномордых, немолодых-упаханных и высоких женщин легко называют лошадьми.
То есть, телка - указание на возраст, лошадь - указание на внешность, которая не фонтан.
Поэтому телка (ты молодая) менее оскорбительно, чем лошадь (ты уродина).

ЗЫ и я бы не сказал, что девушки не считают телку оскорблением.

[ddmmyy.livejournal.com]

<<телка - указание на возраст, лошадь - указание на внешность, которая не фонтан>>

мне такой ответ кажется наиболее убедительным

[olgamma.livejournal.com]

имхо, тогда уж не возраст, а "неопытность". телка - еще не телившаяся корова.

[ddmmyy.livejournal.com]

главное, что не на внешность указание
а у лошади - на внешность

[olgamma.livejournal.com]

разве я спорила с первым утверждением?
имхо, оно было самоочевидно из противопоставления эпитета лошадь vs телка, а не лошадь vs корова. похоже, была неправа.

[roquefort-tln.livejournal.com]

"телка" кроме молодости подразумевает еще и некоторую коровью глупость, податливость и несамостоятельность - делай с ней что хочешь - слова не скажет.

Поэтому наверное некоторые ваши девушки все же обижаются :)