Почему сравнение с тёлкой менее обидно, чем сравнение с лошадью?

[ddmmyy.livejournal.com]

Или subj имеет место только для женщин России\СНГ?
Например, в Северной Корее, пишут, популярна песня "Прекрасная леди, похожая на лошадь", такое ещё где-то возможно?

Comments

[nidere.livejournal.com]

Корова хорошая, она молоко даёт, на ней всё крестьянство держится.
А у степняков - лошадь, ясен хрен.
От культуры зависит восприятие "образа" того или иного животного.

[2ikleme.livejournal.com]

Всё молоденькое - прекрасно!

[miketaran.livejournal.com]

Не только для России.
Была знакомая с псевдонимом "Лошадка". Когда перевели это прозвище финским друзьям, они посмеялись "в кулачок" и сказали и у них когда женщину сравнивают с лошадью, это означает примерно то же самое что и у нас.

[aranciorosso.livejournal.com]

Лошадка как-то изящнее коровы

[konstkaras.livejournal.com]

Думаю, если поискать - и у нас найдётся.
На радио "Шансон" крутят иногда - "увёл девчонку, как коня" (и в этой песне её же, правда, с цепной собачонкой сравнивают).
"Обниму жену, напою коня" - тоже сравнение в общем.

[fanforum.livejournal.com]

Часто имеют ввиду, что здоровенная как лошадь, cтарая лошадь, страшная как лошадь и т.д.
Тёлка у животных - это молодая корова, никак не старая и страшная, или здоровенная.

Поэтому и обиднее

[gomazkov.livejournal.com]

Подразумевается, что из тёлки ещё может вырасти лань, а с лошадью - всё уже понятно.

[tududo.livejournal.com]

Кому как. Некоторые вовсе не хотят, чтобы их называли тёлками.

[zarddos.livejournal.com]

кстати, непонятно. Лошади красивые, сильные, грациозные, длинноногие. И ресницы у них пушистые, и глаза большие, и озорная челка на один глаз спадает. Если бы я был девушкой, и меня сравнили бы с лошадью, я бы это счел комплиментом.

[olgamma.livejournal.com]

Спускаясь по лестнице санатория, увидел в вестибюле у гардероба высокую женщину, похожую на красивую скаковую лошадь. Ах, как это некстати! Именно такие женщины Гавелу всегда чертовски нравились. Гардеробщица подала высокой женщине пальто, и доктор Гавел подскочил, чтобы помочь ей одеться. Женщина, похожая на скаковую лошадь, небрежно поблагодарила его, .... (с) Милан Кундера, "Смешные любови", "Доктор Гавел двадцать лет спустя"
в рассказе ее так и будут называть "женщина, похожая на скаковую лошадь".

[roquefort-tln.livejournal.com]

Вполне возможно. См например парижское кабаре http://ru.wikipedia.org/wiki/Crazy_Horse , (дикая лошадка)

А вот то, что довольно унизительное "тёлка" в современной России стало необидным - я удивлен!

[northghoul.livejournal.com]

В России тоже могут назвать не только тёлкой, но и кобылой. Причём обычно тех, у кого фигура более-менее развита, так что больше похоже на грубый комплимент.

[slava aleshechkin (from livejournal.com)]

кому?

[strashnobabocka.livejournal.com]

Вообще, лошади красивые=)
Помнится, мне в школе кавалер сказал "У тебя такие волосы красивые, как у лошади"

[stivags.livejournal.com]

Тёлка - корова, жеребенок - лошадь.
Мы, гопники, называя девушку телкой имеем в виду только её возраст. Понятно, что со временем она превратится в такую же толстую корову, как её мамаша. Но пока молода - присувабельна.
Телок мы не называем жеребятами по очевидным причинам, изложенным ранее.
Длинномордых, немолодых-упаханных и высоких женщин легко называют лошадьми.
То есть, телка - указание на возраст, лошадь - указание на внешность, которая не фонтан.
Поэтому телка (ты молодая) менее оскорбительно, чем лошадь (ты уродина).

ЗЫ и я бы не сказал, что девушки не считают телку оскорблением.

[vadiman.livejournal.com]

Коровы не лягаются и секс с ними безопаснее.

[kuzmdmitriy.livejournal.com]

Телка - эротичнее, наверное потому что молодая.

[deadkittten.livejournal.com]

> такое ещё где-то возможно?
ЕМНИП, у цыган.
У персов и индусов встречаются сравнения с кобылой в положительном смысле.

[sashaandaigul.livejournal.com]

В английском, например, cow (корова) о женщине звучит как серьезное оскорбление.