Почему сравнение с тёлкой менее обидно, чем сравнение с лошадью?

[ddmmyy.livejournal.com]

Или subj имеет место только для женщин России\СНГ?
Например, в Северной Корее, пишут, популярна песня "Прекрасная леди, похожая на лошадь", такое ещё где-то возможно?

Comments

[ddmmyy.livejournal.com]

А припомните ли литературное сравнение женщины с тёлкой?

[olgamma.livejournal.com]

эээ... древнегреческая волоокая Гера подойдет? :)

[ddmmyy.livejournal.com]

Да, вполне.
А Зевс, вроде бы, быком прикидывался.

[olgamma.livejournal.com]

справедливости ради, βοῶπις - это еще с лупоглазый ))
ну и есть устойчивое мнение, что корова - это зооморфное прошлое Геры (большинство греческих богов ее доказано имели), но этому подтверждений нет. я все к тому, что волоокий - это может быть не столько красиво, сколько "историческое наследие".

[a-konst.livejournal.com]

кого имели большинство греческих богов? Геру?

[olgamma.livejournal.com]

))))
зооформу
жена цезаря Зевса вне подозрений :-D