Почему сравнение с тёлкой менее обидно, чем сравнение с лошадью?

[ddmmyy.livejournal.com]

Или subj имеет место только для женщин России\СНГ?
Например, в Северной Корее, пишут, популярна песня "Прекрасная леди, похожая на лошадь", такое ещё где-то возможно?

Comments

[ddmmyy.livejournal.com]

Лань вроде бы из оленёнка вырастает?
Или антилоп так называют.

Из тёлки --> корова, или не так однозначно, возможны варианты?

[gomazkov.livejournal.com]

Скажем так: телёнком называют и детёнышей оленя, и лося, и других парнокопытных. Тёлка - однокоренная.)