Почему сравнение с тёлкой менее обидно, чем сравнение с лошадью?

[ddmmyy.livejournal.com]

Или subj имеет место только для женщин России\СНГ?
Например, в Северной Корее, пишут, популярна песня "Прекрасная леди, похожая на лошадь", такое ещё где-то возможно?

Comments

[isiliya.livejournal.com]

У меня знакомые говорят про своего годовалого сына "мы растим мужчину". Не тот пример вы привели.

[ddmmyy.livejournal.com]

Ну что поделать, зрительная ассоциация на слово 'тёлка' выдаёт мне именно копытное животное, то есть телёнка)

[isiliya.livejournal.com]

телка - копытное животное. Только не теленок, а молодая корова.

[ddmmyy.livejournal.com]

Хорошо, соглашусь с терминологией.
Пусть 'телёнок' - для детства коров, пол несущественен.
'Тёлка' - для подросткового возраста и юности коров женского пола.

Но от такого уточнения значения слова 'тёлка' изменений в ассоциациях не произошло.
По прежнему представляю себе небольшое копытное животное, а не Анну Семенович)

[isiliya.livejournal.com]

ну я как бы тоже про животных. Сравнение женщины\девушки с телкой меня коробит, с лошадью, впрочем, тоже. А зайцы-кошки не напрягают. Но это дело вкуса.

[ddmmyy.livejournal.com]

Зайцы-кошки не люблю - слишком 'заезжено'.
Варианты с коалой, ленивцем, плюшевыми и не очень медведями - лучше, потому что реже.
Лиса ещё неплохо.