"гогурочка"

[ritarhan.livejournal.com]

В раннем детстве было у меня такое слово. Но откуда взялось и что значит, неизвестно. Гугление дало три ссылки, по одной, самй информативной, женщина рассказывает, что лет до десяти это слово ей слышалось во фразе по радио (на украинском) "Говорит Киив". Я маленькой тоже бывала у родных в Симферополе, но так услышать приведенную фразу вряд ли смогла бы. Хотя кто теперь скажет.
Вопрос: может, кто-нибудь знает, что это за слово? Или правда мы с той дамой дружно и независимо друг от друга "ослышивались".

Comments

[sanitareugen.livejournal.com]

Как вариант - огiрочки (огурчики).

[ritarhan.livejournal.com]

А очень возможно, спасибо. Тем более это меня бабушка когда кормила, мы шутили с ней про курочку-гогурочку.

[muwa.livejournal.com]

Великолепно.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Гогур есть в японском (очки) и часто встречается в топонимах на Кавказе, означает "дорога"

[ritarhan.livejournal.com]

Интересно. Хотя "кавказско-японский след" как будто вряд ли )

[weiv.livejournal.com]

Неправильно услышанное "Говорит Киев" очень похоже. Там ударение на второй слог идёт, а конец невнятный, к тому же радио прилично искажает звуки. "говОрыч кы'" - примерно так я это слышал, а на самом деле где-то: "говОрыть кыив""

[ritarhan.livejournal.com]

Ура-ура! ) Тогда, значит, я скорее всего тоже ослышалась. И забыла совсем, как оно произносится, а ездить давно не к кому. Благодарю Вас.

Интересно, а кто-нибудь еще так ослышивался, кроме той дамы и меня?

[weiv.livejournal.com]

Вспомнил точнее, как мне слышалось : говорычко ию :)

[ritarhan.livejournal.com]

Спасибо. А мне вспомнилось, как там было хорошо. И "Спокойной ночи, малыши" было другое - песня другая была, то есть, что-то вроде "Чуть головку склоняй, засыпай, засыпай, шепчут травы "Усни" в нашем [каком-то чем-то]". ) И музыка другая совсем, такая грустная, очень красивая, вот музыку до сих пор помню.

[weiv.livejournal.com]

Поискал немножко) посмотрите, может, найдете свою: http://migai.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=60

[weiv.livejournal.com]

Я сам помню только эту: http://www.adelavida.com/Leasure/Song.php?Option=ReadSong&SongID=289

[ritarhan.livejournal.com]

Вы добры.

По первой ссылке на странице пусто у меня отчего-то (зато уровнем выше прочитала про деньги и талант хорошую историю), а по второй - в моей песне таких слов не было. Там было то, что я написала, а больше не помню. И музыка такая хорошая, печальная немного.

[weiv.livejournal.com]

попробуйте прослушать или скачать тут:
http://webfile.ru/6079897
http://webfile.ru/6079899
http://webfile.ru/6079900
грустная мелодия только в первой, правда, остальные просто колыбельные того же автора.

[weiv.livejournal.com]

вот ещё одна:) http://webfile.ru/6079906

[denkoshka.livejournal.com]

Хихи.

Я тоже ослышался, вместе с вами.

Мне слышалось "гогурички ї ї".

[ritarhan.livejournal.com]

) а Вы это слышали сейчас и тоже по радио?

[ritarhan.livejournal.com]

Ой, извините. Насчет времени глагола и действия, похоже, ошиблась.

[dmitriyl.livejournal.com]

> по одной, самй информативной, женщина рассказывает, что лет до десяти это слово ей слышалось во фразе по радио (на украинском) "Говорит Киив"

Плюсую, мне в детстве тоже слышалось что-то фонетически похожее на "гогурочку", когда по украинскому радио объявляли "Говорыть Кыйив"

[ritarhan.livejournal.com]

Ой, как хорошо, что Вы вспомнили. Значит, я могла спросить у бабушки, что такое гогурочка, про которую постоянно говорят, ей это стало забавно, она объяснила, а потом срифмовала с "курочкой", и мы стали так шутить. Она была веселая и очень тонко чувствовала слова и вещи.