а почему собственно президент?

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Словечко у нас появилось, если кто не помнит, со времен Горби, он назначил себя президентом еще Союза, затем ельцинская конституция и наконец тандем.
Вопрос собственно такой - почему не Председатель? Почему английский термин, а не перевод его на русский язык, ведь называем же мы Ху Цзиньтао Председателем КНР (англ. - President of the People's Republic of China).

Comments

[vidjnana.livejournal.com]

Дык любая страна, которая разваливается собственным правительством, делает "не так" и занимается коллективным самоунижением - СССР тут не исключение. Не пойму, что вас тут удивляет.
не помните, очевидно, тех реалий.

[ex-ergil.livejournal.com]

куда уж мне, что вы.
это вы все знаете и все помните, а мы пингвины вообще в СССР жили только в паре зоопарков

[alterus.livejournal.com]

если правительство может развалить страну, значит, страна (и система) была дерьмо.
либо всё же не правительство её уничтожило.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

>>либо всё же не правительство её уничтожило
- намекаете на Президента?)