а почему собственно президент?
Sep. 18th, 2012 11:13 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
pyka-npu3paka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqСловечко у нас появилось, если кто не помнит, со времен Горби, он назначил себя президентом еще Союза, затем ельцинская конституция и наконец тандем.
Вопрос собственно такой - почему не Председатель? Почему английский термин, а не перевод его на русский язык, ведь называем же мы Ху Цзиньтао Председателем КНР (англ. - President of the People's Republic of China).
Вопрос собственно такой - почему не Председатель? Почему английский термин, а не перевод его на русский язык, ведь называем же мы Ху Цзиньтао Председателем КНР (англ. - President of the People's Republic of China).
no subject
Date: 2012-09-19 01:13 pm (UTC)не помните, очевидно, тех реалий.
no subject
Date: 2012-09-19 01:19 pm (UTC)это вы все знаете и все помните, а мы пингвины вообще в СССР жили только в паре зоопарков
no subject
Date: 2012-09-19 05:06 pm (UTC)либо всё же не правительство её уничтожило.
no subject
Date: 2012-09-19 10:39 pm (UTC)- намекаете на Президента?)