Лена, Катя, Гоша, Женя, Фима...
Sep. 20th, 2012 08:35 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
borzometr.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqВ русском языке практически каждому полному личному имени соответствует одно или несколько кратких для бытового использования. В подавляющем большинстве краткий вариант начинается с той же буквы, что и полный, хотя и исключений (Лёша, Толик, Мила, Саша) немало.
Почему в случае, если полное имя на букву Е - краткий вариант почти всегда начинается с другой буквы?
Почему в случае, если полное имя на букву Е - краткий вариант почти всегда начинается с другой буквы?
no subject
Date: 2012-09-20 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 06:59 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-20 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 06:48 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-20 06:54 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-20 06:56 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-20 06:58 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-20 07:03 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-21 07:25 am (UTC)Жеглов Глеб Георгиевич - он же Глеб Егорыч.
no subject
Date: 2012-09-21 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 07:01 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-20 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 09:32 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-20 10:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 11:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 12:55 am (UTC)на вскидку: Егор, Емельян. Хватит?
no subject
Date: 2012-09-21 12:19 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-21 06:43 am (UTC)Но вот контрпример. В двадцатые-тридцатые годы, как можно понять из литературы, было модно сокращать русские имена иначе, по-разному. Мне где-то попадалось такое сокращение имени Елена: Ёлка!
no subject
Date: 2012-09-21 07:27 am (UTC)Греческое имя Елена в народной речи в окающих областях Украины и России превращалось в Олена, а в акающих - в Алёна.
То же самое, кстати, и в обычных словах. Южнославянским "езеро", "есень" и "елень" соответствуют восточнославянские "озеро", "осень" и "олень"
no subject
Date: 2012-09-21 12:22 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-21 03:32 pm (UTC)после крещения Руси имянаречением ведала церковь. церковнославянский язык - язык южнославянский. подавляющее большинство официальных полных церковных имен сложены на греческой основе согласно южнославянской фонетике, а там начальное Е было нормой. при этом местная паства говорила на восточнославянском языке, которому Е в начале слова чуждо, его заменяли на А и О. в конце концов эти тенденции пришли бы к одному знаменателю и мы бы имели единые ассимилированные имена, если бы не реформа патриарха Никона. он озаботился чистотой произношения и с помощью опять-таки южнославянских специалистов заново перевел греческие святцы на церковнославянский. как раз тогда произошло странное для нас расщепление имен типа Юрий - Егорий- Егор - Георгия, Авдотья - Евдокия и т.д. резкий маневр Никона создал несколько традиций произнесения имен - религиозную и многоплановую светскую. уменьшительные имена - вотчина простонародной традиции, и в ней чуждое первое Е быстро заменилось или редуцировалось.
no subject
Date: 2012-09-25 09:22 am (UTC)