[identity profile] besumnoeoblako.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Для начала цитата из "Приключений Гека Фина"

"Потом мисс Уотсон отвела меня в чулан и стала молиться, но ничего не вышло. Она велела мне молиться каждый день — и чего я попрошу, то и дастся мне. Но не тут-то было! Я пробовал. Один раз вымолил себе удочку, только без крючков. А на что она мне сдалась, без крючков-то! Раза три или четыре я пробовал вымолить себе и крючки, но ничего почему-то не вышло." (отсюда http://flibusta.net/b/292928/read )

Как это выглядело, то есть как Гек вымолил себе удочку и как ее обрел? Ангел с небес спустился к нему и преподнес? Мисс Уотсон подарила? Он ее нашел? Что вообще Твен под этим имел ввиду? И самое главное - ПОЧЕМУ НЕ УДАЛОСЬ ВЫМОЛИТЬ КРЮЧКИ?

Date: 2012-10-02 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] grave--digger.livejournal.com
Image (http://grave--digger.livejournal.com/pics/catalog/437/656)

Date: 2012-10-02 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] aleksey-kubikov.livejournal.com
Я, право, славный. я её то же того... этого... боюсь, да.