Уменьшение

[sverlovshik.livejournal.com]

С чем может быть связана такая манера разговора при обращении? "Тут надо бы ещё две машинки песочка..." (мужик заказывает по телефону два самосвала с песком); "отрежьте мне кусочек вон той колбаски" (женщина в магазине просит отрезать ей кусок колбасы) Для чего нужно это "уменьшение"?

Comments

[allavolodina.livejournal.com]

Уменьшительные формы слов связаны с желанием говорящего скрыть от окружающих значимость для него материального объекта : " денежка ", " машинка" , " домик ", " водочка" , " селедочка " т.д. " Справедливочка " или " Дружбочка " не скажешь

[aeropax.livejournal.com]

Гы. Особенно хорошо получается, когда говорят "у меня тут человечек от тебя"... в присутствии "человечка"

[allavolodina.livejournal.com]

О да, это вобще за гранью. На похоронах так могут сказать про усопшего : " Хороший был человечек ". И убивать такого как бы не за что ...