http://ddmmyy.livejournal.com/ ([identity profile] ddmmyy.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-12-13 11:27 pm

Простой международный язык

Предположим, вам доверяет ООН (ЮНЕСКО) стать главой комиссии по определению одного или нескольких языков, наиболее простых для изучения.
Предположим, у вас отличные советники-лингвисты и большой бюджет.

Как вы организуете выборы?
Если выборы состоятся, будете ли рекомендовать язык (или, может, несколько) в качестве языков международного общения?

UPD: а если исключить "сконструированные", тогда какой или какие?

[identity profile] isiliya.livejournal.com 2012-12-14 02:35 pm (UTC)(link)
вау. а для русского есть такая табличка?

[identity profile] eterevsky.livejournal.com 2012-12-14 02:35 pm (UTC)(link)
Я и эту-то с трудом нашёл. Не думаю, такое исследование достаточно сложно осуществить.

[identity profile] isiliya.livejournal.com 2012-12-14 02:39 pm (UTC)(link)
было бы здорово вообще почитать, как такие исследования проводятся, кого с кем сравнивают, и тп.
И там еще забавное уточнение: языки с заметной лингвистической или КУЛЬТУРНОЙ разницей. Я понимаю, что культура влияет на общение уроженцев разных мест, но каким образом они это замеряли при изучении языка?

[identity profile] mask-13.livejournal.com 2012-12-17 10:27 am (UTC)(link)
1. Древнерусский
2. Старославянский, он же Церковнославянский.
3. Белорусский
4. Украинский
5. Словацкий
6. Польский / Сербохорватский/ Болгарский, Чешский и остальные славянские языки
7. Балтийские языки - Литовский, Латышский, Древнепрусский
8. Романские языки - Итальянский, Испанский, Каталанский, Португальский, Французский, Румынский (я считаю, что романские языки немного проще германских, для человека, который владеет русским в совершенстве и понимает значения всех русских слов заимствованных из латыни. Ребенку, который не понимает значения слов типа "конвергенция", будет одинаково просто учить что романские языки, что германские)
9. Германские языки - немецкий, английский, шведский, норвежские, датский и проч.
10. Языки, в которых есть хоть какие-то знакомые слова; в которых нет обычая придумывать свои неологизмы (т.е. телефон там будет называться словом похожим на "телефон", а не каким-то своим шайтан-мобилом): тюркские, и другие языки народов бывшего СССР
11. Все другие языки, использующие письменность на основе латиницы или кириллицы
12. Языки использующие письменность на основе арабского алфавита
13. Языки, использующие слоговую письменность на основе абугиды
14. Языки, записывающиеся иероглифами

upd. Конечно, где-то вверху этой таблицы должен быть и Эсперанто, и Словио (искусственный славянский язык). Где именно, не знаю. Этот список я составил на основе собственного опыта чтения текстов на указанных языках. С эсперанто я знаком слишком мало, чтобы понять, где его место в списке.
Edited 2012-12-17 10:35 (UTC)