http://ddmmyy.livejournal.com/ ([identity profile] ddmmyy.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-12-13 11:27 pm

Простой международный язык

Предположим, вам доверяет ООН (ЮНЕСКО) стать главой комиссии по определению одного или нескольких языков, наиболее простых для изучения.
Предположим, у вас отличные советники-лингвисты и большой бюджет.

Как вы организуете выборы?
Если выборы состоятся, будете ли рекомендовать язык (или, может, несколько) в качестве языков международного общения?

UPD: а если исключить "сконструированные", тогда какой или какие?
ext_1775189: Bezenchuk (Bezenchuk)

[identity profile] spelller.livejournal.com 2012-12-18 05:15 pm (UTC)(link)
Ну, сходу я, наверное, тоже не отличу, но если говорит нейтив, с котоым я достаточно общался и с "фефектами фикции" которого я знаком - то запросто.
В русском, вон, безударные "о" и "а" в устной речи тоже хрен отличишь...

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2012-12-18 05:32 pm (UTC)(link)
С нейтивами я не общалась, так что ничего не могу сказать... В гуглопереводчике никакой разницы не услышала. Да и транскрипция, насколько я помню, была одинаковая.
Видимо, слишком тонкое различие.
ext_1775189: Bezenchuk (Bezenchuk)

[identity profile] spelller.livejournal.com 2012-12-18 06:34 pm (UTC)(link)
Любопытно. Заглянул в словарь - be & bee действительно одинаково транскрибируются. Но, блин разница явно есть же!
Надо начальника опросить завтра. Он как раз нейтив инглиш.

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2012-12-18 07:12 pm (UTC)(link)
Всегда подозревала, что звуков больше, чем знаков транскрипции.
Если узнаете, напишите, интересно же)
ext_1775189: Bezenchuk (Bezenchuk)

[identity profile] spelller.livejournal.com 2012-12-18 07:50 pm (UTC)(link)
>Всегда подозревала, что звуков больше, чем знаков транскрипции.
О да. Аналоговое - оно всегда богаче, чем цифровое ;)

>Если узнаете, напишите, интересно же)
Только что получил от него ответ на ВВ - "oouch, buddy, get that shit off..." ;)

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2012-12-19 05:48 am (UTC)(link)
Это значит хз?

Ничего себе субординация у вас)
ext_1775189: Bezenchuk (Bezenchuk)

[identity profile] spelller.livejournal.com 2012-12-19 01:52 pm (UTC)(link)
Ну, скорее - "не бери эту хрень в голову, все равно не поймешь" ;)

Субординация - она с 9 АМ до 6 РМ, а вне этого времени у нас совершенно приятельские отношения. Work/life balance, you see...

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2012-12-19 02:54 pm (UTC)(link)
У нас так невозможно, наверное...
ext_1775189: Bezenchuk (Bezenchuk)

[identity profile] spelller.livejournal.com 2012-12-19 03:16 pm (UTC)(link)
Хм, ну не знаю. Я за время своей карьеры под многими начальниками поработал, и русскими, и англичанами, и немец был, и француз, и итальянец... Даже японец был, правда, недолго. И со всеми отношения по такому принципу строились. Но это непосредственных начальников касается, конечно. Ступенька-две вверх - там все оччень по-другому может быть. А может и не быть ;)

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2012-12-19 04:22 pm (UTC)(link)
Если на уровне отдела, так часто бывает.