Владеющие молдавским или румынским есть :) ?

[http://users.livejournal.com/hayate_/]

В фильме "Дракула: мертвый, но довольный" декларируется, что герои Лесли Нильсена и Мела Брукса ругаются на древнемолдавском. Понятно, что это скорее всего какие то древние диалекты румынского или трансильванского, но все же...
Кто нибудь знает, что такое "Фушта"?

Comments

[android-777.livejournal.com]

Знакомые румыны говорили, что они ничего не понимают, это может быть действительно какой-то диалект, только отдаленные слова похожи. "Polodnik" похоже на современный румынский "polonic" - черпак, "Fushta" на "fusta" - юбка, "gerenia" вообще что-то из греческой мифологии. Что не исключает тот факт, что Мэл Брукс вообще все это выдумал.

[krylo-ff.livejournal.com]

Да уж.. "Polodnik" похоже на современный румынский "polonic" (ну и за компанию - на русский "polovnik") - черпак"...

[android-777.livejournal.com]

Само собой. Только при чем тут русский язык-то?

[krylo-ff.livejournal.com]

Да я что-то там не совсем язык услышал, каша какая-то...