![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
http://users.livejournal.com/hayate_/ posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqВ фильме "Дракула: мертвый, но довольный" декларируется, что герои Лесли Нильсена и Мела Брукса ругаются на древнемолдавском. Понятно, что это скорее всего какие то древние диалекты румынского или трансильванского, но все же...
Кто нибудь знает, что такое "Фушта"?
Кто нибудь знает, что такое "Фушта"?
no subject
Date: 2013-01-04 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 07:10 pm (UTC)Слова фуштэ в румынском он не знает.
no subject
Date: 2013-01-04 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-04 10:44 pm (UTC)Мы с ребенком регулярно ругаемся "Пушта!" "Оболюшта! "Террениум!!!"
no subject
Date: 2013-01-05 04:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 05:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 08:13 am (UTC)И это не румынский, и молдавского языка не существует, в Молдове говорят на румынском. Как то так.
no subject
Date: 2013-01-05 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 10:58 am (UTC)А вообще, выходит, что в 80-х в молдавских школах кроме русского можно было выучить ещё два иностранных в рамках школьной программы.
no subject
Date: 2013-01-05 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 03:51 pm (UTC)Это скорее как раздельные сербский, хорватский и боснийский :)
Которые суть - один язык, но по политическим причинам их разделяют.
Так и здесь, по одну сторону границы был румынский, по другую "молдавский", а отличия были только в том, что носителей румынского языка по советскую сторону границы заставляли писать кириллицей.