useless_faq | (no subject)

(no subject)

В какой момент в отношении слова рассвет стал употребляться глагол заниматься?
Какой логикой обусловлен этот союз?

У слова "заниматься" есть значение "загораться, зажигаться":

Ф. К. Сологуб. Королева Ортруда (1909)
Иногда и самые тела людей занимались медленным, измятым дымною пеленою, огнем.

П. Н. Краснов. От Двуглавого Орла к красному знамени (1922)
Казаки бегали с пучками соломы по местечку, и дома и сараи занимались огнем.

И. И. Лажечников. Последний Новик (1833)
Дверь, растворенная настежь от духоты, пропускала в нее слабый свет занимавшегося утра.

вот как такое значение появилось?
слово «загораться» и «зажигаться» имеют понятную основу: гореть, огонь.
а «заниматься»-то какой логикой попало в этот список?

Скорее наоборот, "заниматься" всегда имело значение "загораться", а вот потом уже поменяло значение на нынешнее.

Это очень интересно.
То есть изначально заниматься — это гореть, а уж потом что-то делать?

Да это вообще разные слова имхо, хотя и омонимы.

Укр. "займатися" - та же история, причем даже сильнее с акцентом на "загореться". "Занялся огонь" - это слегка с поэтическим или архаическим/простонародным флером, "занялся пожар" - еще выспреннее, а уж "занялся зеленый свет [светофора]" - и вовсе сапоги всмятку. А "зайнявся вогонь", "зайнялася пожежа", и "зайнялося зелене світло" - так вполне себе обыденно и прозаично.
Причем пуристы считают "займатися" в смысле "заниматься [делом]" - вообще русизмом.

Т.ч. тут скорее вопрос наоборот - не когда слово "заняться" *стало* обозначать "загореться", а, скорее, когда *перестало* :)

У меня есть подозрение, что загораться - позднее изменение. Заняться может дух, кстати. Это старое выражение, утраченое веке в 19, наверное.
Тык вот, я не филолог, упаси боги. Но заниматься=заиматься, от глагола "иметь", дальше копаемся в значениях слова "иметь". По логике вещей, получается слово, близкое по смыслу к "появляться, начинать иметь место". Но это мои дилетантские выкладки.

Возможно, заниматься - гореть < приниматься гореть, т.е. начинать гореть. Ср. дерево принялось (начало расти).

Flat | Top-Level Comments Only