Почему они говорят "суржик/трасянка" так, как будто бы это что-то плохое?

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

Почему они говорят "суржик/трасянка" так, как будто бы это что-то плохое?

Навеяно постом   the_mockturtle:  с английским названием Headdesk

Чем является этот вопрос?
1) Этот вопрос является вопросом о причинах негативного отношения к суржику/трасянке среди отдельных лиц.

Чем не является этот вопрос?
1)Этот вопрос открыт не для составления списков ЖЖ-юзеров, являющихся любителями либо противниками суржика/трасянки. Личная информация и личное отношение приветствуются, однако только в контексте ответа на вопрос треда. Этот вопрос является вопросом, а не опросом. Интересны причины негативного отношения, а не сведения о вашем личном отношении.
2) Это не вопрос об отношении к уважаемой   the_mockturtle, а также не об отношении к любым иным ЖЖ-юзерам.

Релевантное видео: 1. Катя асфальтоукладчица
(Предупреждение: этот ролик содержит оскорбительные слова на украинском языке)

2. Награда нашла героиню

Иные источники релевантных сведений по вопросу
ТРАСЯНКА - нашэ ўсё! surjik_ua ua_mishanka

Comments

[kisa-anuta.livejournal.com]

в Беларуси на трасянке говорят, как правило, "колхозники". То есть если ты вышел из деревни, а хочешь говорить по-русски, как городские, но не очень получается, то и выходит та самая трасянка. Это исключительно разговорная смесь языков и звучит она глупо и безграмотно

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

Спасибо, Кэп.

А почем такое негативное отношение к трасянке.

Вы пишете "глупо и безграмотно", но ведь множетсво людей и по-русски говорит глупо и безргамотно, а по-латышски говорят гораздо глупее и безграмотнее. Може быть вы против русского и латышского языков?

[kisa-anuta.livejournal.com]

Повторяю первое предложение - у нас (в школе, например) за трасянку (и белорусский язык тоже) травили и обзывались "колхозниками". Прямая связь - говоришь по-русски=городской, крутой. Нет - ты из низшей касты и т.д. и т.п.

Я трасянку не воспринимаю как отдельный язык, для меня это именно "русский с ошибками белорусского", то есть безграмотное коверканье обоих языков. Если я слышу "тэтрадзь", "трапка" или "жэншчына" - я сразу клею на человека ярлык. Хотя родители меня этому не учили.

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

Не понял. Как можно обзываться "колхозником"? А "рабочими" в вашей школе не обзывались?
Интересная у вас школа была.

- Если я слышу "тэтрадзь", "трапка" или "жэншчына" - я сразу клею на человека ярлык. Хотя родители меня этому не учили.

Спасибо за отровенность. А зачем же клеите? Потому, что на родном языке говорит?
Лучше, чтобы в словарь заглядывал?

[moebius-by.livejournal.com]

то есть в своей деревне он на чистом литературном белорусском языке разговаривал???

[kisa-anuta.livejournal.com]

А почему бы и нет?

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

Полагаю, что колхозник разговаривал в деревне на родном языке, а не на белорусском.
Белорусский ведь был только в школе, но не в жизни.

[kisa-anuta.livejournal.com]

Если судить по народным песням или говору в глухих деревнях, то тот родной не сильно от литературного белорусского отличается.
Сейчас в деревнях есть телевизор, поневоле обрусеют.

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

В восточных райнах, возможно, что сходства и есть. Но не по всей же территории республики!
Во многих районах люди говорили на родном, а белорусским сталкивались только в школе и по радио.

Некогда им было изучать белорусский или литовский.

[nepilsonis-eu.livejournal.com]

Разумеется, что нет.
На родном колхозник разговаривал, а не на белорусском.