http://nepilsonis-eu.livejournal.com/ ([identity profile] nepilsonis-eu.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2013-02-01 12:00 pm

Почему они говорят "суржик/трасянка" так, как будто бы это что-то плохое?

Почему они говорят "суржик/трасянка" так, как будто бы это что-то плохое?

Навеяно постом   [livejournal.com profile] the_mockturtle:  с английским названием Headdesk

Чем является этот вопрос?
1) Этот вопрос является вопросом о причинах негативного отношения к суржику/трасянке среди отдельных лиц.

Чем не является этот вопрос?
1)Этот вопрос открыт не для составления списков ЖЖ-юзеров, являющихся любителями либо противниками суржика/трасянки. Личная информация и личное отношение приветствуются, однако только в контексте ответа на вопрос треда. Этот вопрос является вопросом, а не опросом. Интересны причины негативного отношения, а не сведения о вашем личном отношении.
2) Это не вопрос об отношении к уважаемой   [livejournal.com profile] the_mockturtle, а также не об отношении к любым иным ЖЖ-юзерам.

Релевантное видео: 1. Катя асфальтоукладчица
(Предупреждение: этот ролик содержит оскорбительные слова на украинском языке)


2. Награда нашла героиню

Иные источники релевантных сведений по вопросу
ТРАСЯНКА - нашэ ўсё! surjik_ua ua_mishanka

[identity profile] il-gattopardo.livejournal.com 2013-02-01 03:12 pm (UTC)(link)
при всем уважении к Вашей бескомпромиссности, лично я считаю (как бывший препод иняза и лингвист-любитель), что, для того, чтобы на каком-то языке говорить хорошо, на нем надо сначала говорить плохо (без вариантов). А тут, если учишь язык, родственный твоему родному (я так польский учил) или тому, на котором ты свободно говоришь (я так учил испанский, свободно владея итальянским), никак не обойдешься без интерференции.

другое дело, что похвально желание не останавливаться на уровне, когда тебя понимают, а пытаться улучшить свое владение языком - хотя бы - до того, который люди, слабо сведущие в уровнях владения иностранными языками, называют "в совершенстве".

[identity profile] il-gattopardo.livejournal.com 2013-02-01 03:29 pm (UTC)(link)
у меня лично белорусский - родной язык,
учить эсперанто - хорошо, но руки не доходят,
родной язык забывать нельзя

[identity profile] natomist.livejournal.com 2013-02-02 12:35 am (UTC)(link)
Почему уникум? Вы думаете у солиста Ляписа Трубецкой не белорусский родной?

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2013-02-02 05:00 pm (UTC)(link)
А как в Беларуси обстоят дела с белорусским языком? Многие ли его знают? Слышала, что он сейчас чуть ли не к исчезающим относится.