http://nepilsonis-eu.livejournal.com/ ([identity profile] nepilsonis-eu.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2013-02-01 12:00 pm

Почему они говорят "суржик/трасянка" так, как будто бы это что-то плохое?

Почему они говорят "суржик/трасянка" так, как будто бы это что-то плохое?

Навеяно постом   [livejournal.com profile] the_mockturtle:  с английским названием Headdesk

Чем является этот вопрос?
1) Этот вопрос является вопросом о причинах негативного отношения к суржику/трасянке среди отдельных лиц.

Чем не является этот вопрос?
1)Этот вопрос открыт не для составления списков ЖЖ-юзеров, являющихся любителями либо противниками суржика/трасянки. Личная информация и личное отношение приветствуются, однако только в контексте ответа на вопрос треда. Этот вопрос является вопросом, а не опросом. Интересны причины негативного отношения, а не сведения о вашем личном отношении.
2) Это не вопрос об отношении к уважаемой   [livejournal.com profile] the_mockturtle, а также не об отношении к любым иным ЖЖ-юзерам.

Релевантное видео: 1. Катя асфальтоукладчица
(Предупреждение: этот ролик содержит оскорбительные слова на украинском языке)


2. Награда нашла героиню

Иные источники релевантных сведений по вопросу
ТРАСЯНКА - нашэ ўсё! surjik_ua ua_mishanka

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2013-02-02 06:14 pm (UTC)(link)
Я не хотела вас обидеть, просто хотела уточнить.

Я не лингвист, научных определений не знаю. Я думаю, язык - это то, что относится к конкретной национальности (русский, украинский, белорусский, польский, английский и т.д.). А диалект своей национальной принадлежности не имеет. Хотя есть австрийский немецкий и американский английский, например. Впрочем, жители США - не национальность, у них даже расовая принадлежность разная. Насчет австрийцев ничего не могу сказать.

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2013-02-02 07:48 pm (UTC)(link)
Советское, вы говорите? Прекрасно, назовусь еврейкой и поеду в Израиль. )

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2013-02-03 07:21 am (UTC)(link)
Может, я вас не совсем поняла. Вы хотите сказать, что само понятие "национальность" в Советском Союзе придумали, а до этого его вовсе не было?

[identity profile] crazy-monkey121.livejournal.com 2013-02-03 10:33 am (UTC)(link)
Когда я писала про языки и национальности, я как раз имела в виду не советское значение этого слова, а более общее.