Дни недели...

[evgeny solovjev]

А как так получилось, что в западноевропейских языках сохранились имена языческих богов в названиях дней недели? Как церковь недоглядела? Или у католиков есть свои названия?

Comments

[alon_68]

Там про 17 в. сказано только, что с большой буквы не всегда писали.

[bioplant.livejournal.com]

в 17 веке явно что-то было (кстати хороший инструмент):

http://books.google.com/ngrams/graph?content=Sunday+&year_start=1500&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=


UPD Хмм, а с маленькой буквой не всё так просто - смотрите что выдаёт по датам:
http://books.google.com/ngrams/graph?content=sunday&year_start=1500&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=

[alon_68]

Интересно, конечно. Вопрос, сколько книг тогда печаталось, чтобы эти тысячные доли процента имели статистический смысл. А то, может, какой-то печатник издал пару календарей со своими соображениями и подпортил нам статистику. В любом случае видно, что заглавная буква всегда имела приоритет, и в названиях месяцев тоже - я сейчас проверил.