Дни недели...

[evgeny solovjev]

А как так получилось, что в западноевропейских языках сохранились имена языческих богов в названиях дней недели? Как церковь недоглядела? Или у католиков есть свои названия?

Comments

[crazy-monkey121.livejournal.com]

Спасибо)
Там была ссылка на немецкую Википедию, я немецкого не знаю, французского тоже. А вы в которой нашли?

Т.е. ни со свободой, ни с торговлей вообще не связано? Я думала, в пятницу ярмарки были, ну и канун субботы, вечером можно отдохнуть)

[olgamma.livejournal.com]

:)

в которой нашли?
в обеих, то есть в немецкой и французской, правильность сделанных выводов проверила по этому ресурсу http://www.etymonline.com

ни со свободой, ни с торговлей вообще не связано?
вот это мои домыслы, точнее, я, во-первых, не нашла в выше указанных источниках ссылки на свободного и продавать, во-вторых, в латыни Венера и продавать тоже созвучны и не связаны (и/е корни *wes- и *wen-).

и Ваши объяснения выглядят весьма убедительными, вполне возможно, что именно так и воспринимали пятницу и субботу в средневековье.

[crazy-monkey121.livejournal.com]

Возможно, люди упростили не совсем понятные им слова, приблизив к привычным)