Вавилонская башня

[maks1777.livejournal.com]

Насколько сильно разошлись немецкий и корейский языки в ФРГ\ГДР и КНДР\Юж Корея за 50 лет разделения? Или такой временной промежуток еще слишком мал?

Comments

[maks1777.livejournal.com]

Ланьковым этот вопрос в какой-то степени и навеян, просто интересно мнение именно непосредственно сталкивающихся с носителями

[russula-wild.livejournal.com]

у нас были соседи, пара, из соседних деревень. у них уже была языковая разница, особенно в названии некоторых повседневных вещей (например, они по-разному говорили время). а уж между севером и югом Германии - просто пропасть. баварский и швабский - как русский и украинский примерно.

это все к тому, что как говорили в восточногерманских землях ДО и ПОСЛЕ :-) никак не зависит от берлинской стены, потому что разница была большой с самого начала.