http://ivlis.livejournal.com/ ([identity profile] ivlis.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-03-04 11:39 am

(no subject)

Почему во многих языкам числитеные произносятся наоборот, те с права на лево?

В русском четырнадцать, а не десятьчетыре
В анлийском fourteen, а не tenfour.
В немецком ещё хуже, там всегда наоборот, vierzehn и даже vier und zwanzig.

[identity profile] viltik.livejournal.com 2005-03-04 01:07 am (UTC)(link)
В языках логики не было и не будет никогда. Потому что это формы, складывающиеся веками и меняющиеся ежегодно, а не учебник грамматики, придуманный учёными.