Золотой теленок
Jul. 5th, 2013 10:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
limazulu.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqМучает с давних пор, а конкретно с первого прочтения: есть в романе Ильфа и Петрова "Золотой Теленок"
Вопрос второй - было ли это распространенным выражением или авторская метафора?
"Человек без шляпы, в серых парусиновых брюках, кожаных сандалиях, надетых по-монашески на босу ногу, и белой сорочке без воротничка, пригнув голову, вышел из низенькой калитки дома номер шестнадцать. Очутившись на тротуаре, выложенном голубоватыми каменными плитами, он остановился и негромко сказал:
-- Сегодня пятница. Значит, опять нужно идти на вокзал.
Произнеся эти слова, человек в сандалиях быстро обернулся.
Ему показалось, что за его спиной стоит гражданин с цинковой мордой соглядатая. Но Малая Касательная улица была совершенно пуста."
Внимание, вопрос - а как должна выглядеть цинковая морда и почему она ассоциируется с соглядатаем? Или почему морда соглядатая ассоциируется с цинком.Вопрос второй - было ли это распространенным выражением или авторская метафора?
no subject
Date: 2013-07-06 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 08:04 am (UTC)Но в любом случае - мощная метафора, запоминается.
no subject
Date: 2013-07-06 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 09:31 am (UTC)цинковые корыта еще были.
no subject
Date: 2013-07-06 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 09:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 08:16 pm (UTC)Upd: ага, понял.
no subject
Date: 2013-07-06 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 12:21 pm (UTC)При несогласованности Помойки и прямой речи самого человека - приоритет отдан Помойке.
no subject
Date: 2013-07-07 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-06 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 11:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 12:19 pm (UTC)По всему выходит что это именно передача информации.
И даже когда речь идёт о том кто следит не появились ли представители органов - там "цинк" не в том что бы следить, а в том что бы предупредить о появлении.
И мжет быть этот цинк и не имет отношение к этой морде.
no subject
Date: 2013-07-07 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-07 12:31 pm (UTC)Из всего рода домкратов он будет наиболее стремительным.
З.Ы. Вполне возможно что есть более стремительный, но я ещё не проверил действительно ли он домкрат или неправильно описан.
no subject
Date: 2013-07-07 12:42 pm (UTC)