Золотой теленок

[limazulu.livejournal.com]

Мучает с давних пор, а конкретно с первого прочтения: есть в романе Ильфа и Петрова "Золотой Теленок"

"Человек без шляпы, в серых парусиновых брюках, кожаных сандалиях, надетых по-монашески на босу ногу, и белой сорочке без воротничка, пригнув голову, вышел из низенькой калитки дома номер шестнадцать. Очутившись на тротуаре, выложенном голубоватыми каменными плитами, он остановился и негромко сказал:

 -- Сегодня пятница. Значит, опять нужно идти на вокзал.

 Произнеся эти слова, человек в сандалиях быстро обернулся.

Ему показалось, что за его спиной стоит гражданин с цинковой мордой соглядатая. Но Малая Касательная улица была совершенно пуста."

Внимание, вопрос - а как должна выглядеть цинковая морда и почему она ассоциируется с соглядатаем? Или почему морда соглядатая ассоциируется с цинком.
Вопрос второй - было ли это распространенным выражением или авторская метафора?

Comments

[sapphire-dragon.livejournal.com]

циничная м.б.

[kvadratnyvatnik.livejournal.com]

Недвижимая рожа как у цинкового памятника видима

[vinnipoo.livejournal.com]

выбритая до серо-синего цвета, может.
Но в любом случае - мощная метафора, запоминается.

[seminarist.livejournal.com]

Думаю, да - тускло-серая, как оцинкованная шайка.

[isaak-bobroga.livejournal.com]

Думаю, метафора происходит от сравнения с оцинкованной жестью. В то время все ведра, лейки тазы из такой делали. Морда, похожая на жестяную лейку с длинным носом - удачное сравнение.

[olivia-burton.livejournal.com]

+
цинковые корыта еще были.

[http://users.livejournal.com/_pit_bull_/]

есть такое жаргонное словечко "цинковать", что значить "посматривать", "следить"

[dalekootmorya.livejournal.com]

И верно, а Ильф, как одесский мент одно время, не мог феню не знать. Потому морда не цИнковая, а цинковАя.

[http://users.livejournal.com/_pit_bull_/]

Петров (он же Катаев) тоже в милиции служил

[dalekootmorya.livejournal.com]

Виноват, конечно же Петров-Катаев, а не Ильф. Ильф криминальную хронику в газете вел.

[tarnyagin.livejournal.com]

А почему Петров - Катаев? Это два разных человека, разве нет?

Upd: ага, понял.

[elvit.livejournal.com]

Два разных Катаева. Братья Валентин и Евгений Катаевы, и Евгений взял псевдоним Петров.

[ghan.livejournal.com]

Надзирателем в тюрьме. Но там заработки были меньше журналистских, вот и поменял он профессию...

[http://users.livejournal.com/_pit_bull_/]

Пишут, что инспектором УгРо http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87#.D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F

[ghan.livejournal.com]

Значит, Катаев в "Алмазном венце" наврал, изложив эту историю иначе...

[Михаил Елисейкин (from livejournal.com)]

Потрясающе.

При несогласованности Помойки и прямой речи самого человека - приоритет отдан Помойке.

[ghan.livejournal.com]

Несоответствия нет. Про Казачинского - правда. "Зеленый фургон" - знаменитая книжка. "Алмазный мой венец" написал не Петров, а Катаев, который Катаевым остался, то есть Валентин. Там байка звучала так - приехав в Москву, брат Евгений устроился в Бутырку надзирателем, времена были голодные, а там давали паек. Раз Валентин предложил написать ему очерк для газеты "Гудок", на спор просто, мол, попробуй. Тот попробовал. Гонорар был выше, чем оклад надзирателя. Евгению понравилось, и он перешел работать в газету. Пишу по памяти, отдельные детали мог переврать...

[sam-buddy.livejournal.com]

+1. Вот еще из современного, "Бумер". "Нужно сваливать, уже по деревне цинк пошел".

[Михаил Елисейкин (from livejournal.com)]

Не присматривать или следить, а сообщать и предупреждать.

[http://users.livejournal.com/_pit_bull_/]

не буду спорить, но я занком тольк с тем значением, о котором написал

[Михаил Елисейкин (from livejournal.com)]

Я тоже не знаком, но вчера под этот топик поковырялся в интернетах по словарям и цитатам.

По всему выходит что это именно передача информации.

И даже когда речь идёт о том кто следит не появились ли представители органов - там "цинк" не в том что бы следить, а в том что бы предупредить о появлении.

И мжет быть этот цинк и не имет отношение к этой морде.

[limazulu.livejournal.com]

Большое спасибо, наконец-то все выяснилось

[aterentiev.livejournal.com]

А почему вы не спрашиваете, как выглядит стремительный домкрат?

[Михаил Елисейкин (from livejournal.com)]

Вот так?



Из всего рода домкратов он будет наиболее стремительным.

З.Ы. Вполне возможно что есть более стремительный, но я ещё не проверил действительно ли он домкрат или неправильно описан.

[ghan.livejournal.com]

Гидравлический - стремительнее. Если дыру в сальнике пробить.