Вдогонку к ивриту

[kumir-millionof.livejournal.com]

Задал вопрос про песни на иврите, и в коментах обнаружились люди, живущие в Израиле, знающие язык, но при этом начисто отрицающие следующие факты:

1. Значительный период "мертвого языка". Иврит почти две тысячи лет (примерно, 1800) был мертвым языком. Собственно, ТОТ иврит мертвым и остался: древнееврейский и современный иврит - разные языки. (Чтение католиками молитв и распевание гимнов на латыни не делает ее живым языком, к примеру)

2. Современный иврит - создан искусственно в ХХ веке на базе древнееврейского и современных семитских языков (прежде всего арабского).

3. Иврит таки близок к арабскому во всех отношениях - лексическом, структурном, историческом.


Скажите, это просто невежество или в Израиле это все - генеральная линия партии? Может, там детей так специально учат и люди не знают реального положения дел?

И отдельно: почему евреи считают оскорбительной констатацию очевидной родственности семитских языков, а именно иврита и арабского?

Comments

[care-less.livejournal.com]

ох, сдается мне, что некоторых израильтян, бесконечно далеких от лингвистики, оскорбляет само понятие "мертвый язык", научного определения которого они попросту не знают. наверное, они усматривают в этом термине нечто... мнэ, антисемитское? =)

[kumir-millionof.livejournal.com]

Оскорбляет? Да, они меня сейчас распнут!

[care-less.livejournal.com]

я тоже израильтянка, заступлюсь =)

[public-animal.livejournal.com]

Христос вы наш...

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Дык вроде израильтян, а не римлян же, так что скорее камнями, камнями, как предки завещали.

[dr-trans.livejournal.com]

Они это усматривают во всем. Это не лечится.