Эшельме бешельме

[imihajlov.livejournal.com]

Какой именно язык пародируют слова "эшельме", "бешельме", "кухельме" и подобные? Значат ли они что-нибудь на пародируемом языке?

Comments

[x-b.livejournal.com]

По-узбекски "понимать" - тушунмок, "не понимаю" - "тушунмайман". Думаю, в иных тюркских языках похожее звучание слов.

[daxi.livejournal.com]

Ну, значит гугл не ошибся только с переводом "иншалла" :)