(no subject)

[sin-daughter.livejournal.com]

Откуда взялась поговорка: влюблена как кошка?
У меня она вызывает сомнения, особенно, если вспомнить, что "собака привязывается к хозяину, а кошка - к дому".

Comments

[anobios.livejournal.com]

цитата:

Метафорические сравнения с животными дают нам представления о некоторых моделях поведения, принятых в данном сообществе. Так русские говорят «влюблена как кошка», но у французов можно быть влюбленным либо как петух, либо как обезьяна. Последнее, скорее всего это связано не с тем, что человек глупеет или ведет себя неестественно, просто вероятно здесь нашла свое продолжение индоевропейская традиция, в которой обезьяна символизирует сексуальность – в Индии бесплодные женщины обнимают статую Священной Обезьяны, чтобы забеременеть. Это подтверждается и данными немецкого языка: an j-m einen Affe gefressen haben – «быть безумно влюбленным». Совершенно очевидно, что тактика поведения кошки и петуха в данной ситуации совершенно разная, то есть справедливо говорить о разных моделях поведения.

Источник: http://www.symballon.ru/image/publicat/press/svpr02_0.htm (http://www.symballon.ru/image/publicat/press/svpr02_0.htm)

Благодарю

[sin-daughter.livejournal.com]

теперь мне все ясно)