http://pa-leo-lit.livejournal.com/ ([identity profile] pa-leo-lit.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-01-09 04:28 pm

Языковедение

Если при человеке (допустим японце) начать говорить на двух иностранных языках (допустим английском и русском), которых он совершенно не знает, сможет ли он определить, что это не один и тот же язык?

[identity profile] hope1972.livejournal.com 2014-01-10 11:03 am (UTC)(link)
вы отличаете языки, которые не знаете? итальянский от испанского, например?
Чем японец хуже?

[identity profile] felix-felicis24.livejournal.com 2014-01-10 11:21 am (UTC)(link)
Есть языки с похожей фонетикой, а есть с разной. Языки с разной фонетикой на слух различить не особо сложно. При этом совершенно не обязательно знать, что именно это за языки.

[identity profile] hope1972.livejournal.com 2014-01-10 11:24 am (UTC)(link)
Я в курсах. Но считаю, что даже достаточно близкие языки - итальянский и испанский вполне на слух отличаются.
Конечно есть малоизвестные похожие языки, которые сложно отличить, если не знаешь их. Какие-нибудь... люксембургский и голландский, к примеру. И то, наверное, если услышать их подряд, заметно будет.

[identity profile] felix-felicis24.livejournal.com 2014-01-10 11:37 am (UTC)(link)
Пардон, я просто неправильно поняла посыл Вашего ответа) Я его восприняла в ключе "вряд ли отличите")

А так-то я согласна)