http://pa-leo-lit.livejournal.com/ ([identity profile] pa-leo-lit.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-01-09 04:28 pm

Языковедение

Если при человеке (допустим японце) начать говорить на двух иностранных языках (допустим английском и русском), которых он совершенно не знает, сможет ли он определить, что это не один и тот же язык?

[identity profile] magda-zitta.livejournal.com 2014-01-10 11:12 am (UTC)(link)
До некоторой степени зависит от талантов конкретного человека. Я, например, различаю только те языки, которые хоть как-то "пробовала на вкус" (я вокалистка), поэтому, например, эстонский от шведского отличу, а вот голландский от датского уже вряд ли. А у кого-то ухо фонетически лучше "настроено", он различает.

[identity profile] xytop.livejournal.com 2014-01-10 04:04 pm (UTC)(link)
эстонский от шведского - любой отличит

[identity profile] nepilsonis-eu.livejournal.com 2014-01-11 10:20 am (UTC)(link)
+1

Эстонский только с финским перепутать можно.

[identity profile] aerumna-vae.livejournal.com 2014-01-11 07:16 pm (UTC)(link)
речь не о том, сумеете ли вы различить два языка, а о том, чтобы понять что человек говорит одновременно на двух вам совершенно незнакомых языках