Языковедение

[pa-leo-lit.livejournal.com]

Если при человеке (допустим японце) начать говорить на двух иностранных языках (допустим английском и русском), которых он совершенно не знает, сможет ли он определить, что это не один и тот же язык?

Comments

[mtplusj.livejournal.com]

Не согласна. Помимо непосредственно звуков, которые-таки заметно различаются в англ. и русском (артикуляция согласных, например, плюс те звуки, которые есть в одном языке, а в другом отсутствуют, плюс у гласных своих нюансы), есть еще интонирование, которое очень различается в русс. и англ. Один и тот же по смыслу вопрос или предложение, могут иметь совершенно разные интонации.