"Образумьтесь, бессмысленные!"
Feb. 20th, 2014 02:46 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
В фильме "Вий", в классическом, советском, в кульминации, когда Вий его находит, и нечисть начинает рвать его на части, Хома кричит им "образумьтесь, бессмысленные!". Меня всегда смущала эта фраза, как-то она по-моему неуместна в такой момент :) В тексте Гоголя вроде бы ее нет. Почему именно эти слова, а там не в духе "Спасите!"?
И бонус-вопрос, почему сам Вий не нападает на Хому? Только ртом жамкает (в фильме).
И бонус-вопрос, почему сам Вий не нападает на Хому? Только ртом жамкает (в фильме).
no subject
Date: 2014-02-21 10:20 am (UTC)Гоголевский Вий немного другой. Тут больше: http://ru.wikipedia.org/wiki/Вий
no subject
Date: 2014-02-21 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-21 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-21 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-21 11:46 am (UTC)1. Лишенный смысла. Бессмысленный набор слов.
|| Неразумный, лишенный разумных оснований. Бессмысленная жестокость. Бессмысленный поступок.
2. Не умеющий разумно относиться к окружающему, не достигший зрелого разума (разг.). Бессмысленный ребенок.
3. Выражающий отсутствие мысли; неосмысленный. Бессмысленный взгляд.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
no subject
Date: 2014-02-21 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-21 12:10 pm (UTC)Я думаю, что в бурсе Хома с товарищами не раз слышали этот окрик от профессоров. Вот с перепугу и выскочило.
no subject
Date: 2014-02-21 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-21 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-21 11:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-22 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-23 12:20 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-23 06:23 am (UTC)Ну, он же философ, бурсак. У него левел молитвы выше, по-сравнению с мирянином.
По адресу biblioteka3.ru/biblioteka/lopuhin/psaltir/txt93.html можно найти, подробный разбор 93 псалма. Он как раз для призыва Господнего суда над нечестивыми, производящими насилие над слабыми и беспомощными.
"Необычен выбор именно этих слов для советского (!) фильма"
Возможно наоборот - "отче наш" вызвал бы вопросы у худсоветов, а так, ну кричит, и кричит себе что-то.
no subject
Date: 2014-02-23 09:35 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-23 09:52 am (UTC)