делопроизводство в республиках СССР

[b00ling.livejournal.com]

делопроизводство в республиках велось на русском или на местном?

Comments

[mudlaws.livejournal.com]

школьные аттестаты на двух были.
а, ну и всякие бумаги из ЗАГСа

[bezdelnik-1.livejournal.com]

не всегда же! вот, к примеру, выписка из диплома техникумовского. только по-русски:

[mudlaws.livejournal.com]

забавно.
у меня дед военный, так что покатался по СССР.
ну так вот у его детей куча документов союзных республик - почти все двуязычные.
например школьный аттестат, аккурат из Харькова.

[egor-13.livejournal.com]

Видимо, дело объясняется очень просто - тем, что это Харьков, вкупе с цитатой из законодательства Украинской СССР, что приведена ниже. http://useless-faq.livejournal.com/14162795.html?thread=457645419#t457645419 Бланки строгой отчетности (для госдокументов) , типа паспорта, аттестата или диплома, были двуязычные, а это ведь вкладыш, которые никогда не печатались на гербовой бумаге с водяными знаками и проч.

[egor-13.livejournal.com]

У меня такое впечатление, что я и паспорта (образца СССР 196...-1990) видал двуязычные. Но не вспомню, какой республики.
http://useless-faq.livejournal.com/14162795.html?thread=457628523#t457628523 именно так, постранично.

[mudlaws.livejournal.com]

паспортов не помню. честно.

[lazyboa.livejournal.com]

У меня и советский паспорт, и нынешний российский - оба двуязычные.

[grave--digger.livejournal.com]

На Украине советские паспорта совершенно точно были двуязычные. Думаю, что и в остальных республиках так же.

[qolorado.livejournal.com]

Ага. У меня там еще отчестео в украинском варианте переврали.

[roquefort-tln.livejournal.com]

в Эстонской ССР практически все подобные документы (паспорта, свидетельства о рождении, аттестаты) были двуязычными