(no subject)

[bare-of-laurel.livejournal.com]

А вот допустим в российской семье, допустим, в городе, допустим, Можайске родился мальчик. И назвали его Майкл. Майкл Иванович Стогов...
Ну вот так получилось - муж типа русский, а жена англичянка... И вот приспичило ей, чтобы Майкл и хоть убей...
И вот у него в свидетельстве о рождении написано Майкл и в паспорте написано Майкл...
А потом он вырос и захотел на родину матери съездить в Йоркшир...
И вот надо ему получить загран...
А там же имя типа надо на латинице...
Так скажите как его имя - Майкл - в загране напишут английскими буквами?

Comments

[pirlipato4ka.livejournal.com]

У моей тети была похожая проблема. У нее муж иностранец, она взяла его фамилию (само собой, в русском паспорте получилось в транслитерации). А потом ей да, перевели на латиницу, и за границей никто не признавал, что у нее с мужем одна фамилия, написано-то по-разному. Как-то они это потом решили. Наверно, писали заявление.

[bare-of-laurel.livejournal.com]

О!