(no subject)

[bare-of-laurel.livejournal.com]

А вот допустим в российской семье, допустим, в городе, допустим, Можайске родился мальчик. И назвали его Майкл. Майкл Иванович Стогов...
Ну вот так получилось - муж типа русский, а жена англичянка... И вот приспичило ей, чтобы Майкл и хоть убей...
И вот у него в свидетельстве о рождении написано Майкл и в паспорте написано Майкл...
А потом он вырос и захотел на родину матери съездить в Йоркшир...
И вот надо ему получить загран...
А там же имя типа надо на латинице...
Так скажите как его имя - Майкл - в загране напишут английскими буквами?

Comments

[shahr.livejournal.com]

как вообще можно жить в таком бардаке????!?!!!!??!?семьодин

[yuleek.livejournal.com]

у нас один случай был в одном из банков.
муж пошел в отделение и открыл карту, получил ее, все в порядке, пользуется.. потом захотел что-то в ее опциях поменять..
пришел в это же отделение с тем же паспортом, а ему говорят: мы не можем Вас обслуживать, т.к. карта не Ваша..
там значилось Artem вместо Артём :) то, что карта на этот самый паспорт этим самым менеджером!! была открыта- это ничего.
Он забрал изначально карту только потому, что решил, что это- их очередное "толкование" несчастной буквы "ё". И по их правилам тогда было нельзя написать так, как хочешь ты..