(no subject)

[bare-of-laurel.livejournal.com]

А вот допустим в российской семье, допустим, в городе, допустим, Можайске родился мальчик. И назвали его Майкл. Майкл Иванович Стогов...
Ну вот так получилось - муж типа русский, а жена англичянка... И вот приспичило ей, чтобы Майкл и хоть убей...
И вот у него в свидетельстве о рождении написано Майкл и в паспорте написано Майкл...
А потом он вырос и захотел на родину матери съездить в Йоркшир...
И вот надо ему получить загран...
А там же имя типа надо на латинице...
Так скажите как его имя - Майкл - в загране напишут английскими буквами?

Comments

[m-maeglion.livejournal.com]

В каких правилах?

[evils-empire.livejournal.com]

в правилах ФМС, собственно у меня тоже была проблема с сохранение старой транслитерации, но т.к. ничего предоставить не мог, даже американской визы, действующей, по причине кражи предыдущего паспорта, мне сделали новую транслитерацию, как в табличке, ничего не помогло

[m-maeglion.livejournal.com]

Мне казалось, что руководствоваться ФМС должен не собственными правилами, а конкретно соответствующим законом, а правила противоречить законам не должны. Но это все "по идее", на практике часто против таких правил фиг чего предъявишь. Я недавно делал загранники: себе - в Московской области, а жене, двум детям и теще - в Москве. Так в результате у жены прикопались к тому что подпись на заявлении была черной ручкой (а типа надо синей), а у тещи взяли заявление без вопросов - при том что оно было подписано именно синей ручкой. А в области тетенька принимавшая документы на вопрос про цвет ручки сказала "молодой человек, че вы глупости говорите, неважно какой цвет!"

[elvit.livejournal.com]

Ой, принимающие - это какие-то совсем отдельные люди, по-моему. Подругу два раза заставляли менять заявление, потому что тетке не понравилась печать с работы. "Какая-то она у вас нечеткая, а вдруг вы ее подделали?" Как будто поддельная будет обязательно расплывчатой. (((

У меня все приняли за 10 минут, причем нашли какие-то ошибки в анкете, там же на месте и дали исправить: одно зачеркнула, другое вписала - совершенно другой ручкой. Слова не сказали.