(no subject)

[bare-of-laurel.livejournal.com]

А вот допустим в российской семье, допустим, в городе, допустим, Можайске родился мальчик. И назвали его Майкл. Майкл Иванович Стогов...
Ну вот так получилось - муж типа русский, а жена англичянка... И вот приспичило ей, чтобы Майкл и хоть убей...
И вот у него в свидетельстве о рождении написано Майкл и в паспорте написано Майкл...
А потом он вырос и захотел на родину матери съездить в Йоркшир...
И вот надо ему получить загран...
А там же имя типа надо на латинице...
Так скажите как его имя - Майкл - в загране напишут английскими буквами?

Comments

[besus.livejournal.com]

В банке вы можете выбрать вариант написания.

[yuleek.livejournal.com]

появилась эта функция в банках не так давно. мы специально спрашивали- нельзя и все.
меня и в уфмс все уговаривали!! заменить в загране на их вариант(я специально писала, как было раньше и как привыкла). не пойму, какая им разница

[besus.livejournal.com]

>появилась эта функция в банках не так давно. мы специально спрашивали- нельзя и все.

Это, очевидно, зависит от конкретного банка. В каких-то сразу появилась, а у некоторых динозавров и до сих пор может не быть.

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Ага, недавно, я вот когда в 2003 году карточку заводил сам заполнял как именно писать имя на карте.
Что такое 11 лет с точки зрения вечности?

А обслуживающий персонал в фмс надо ставить на место, не их собачье дело как будет в документах, если есть основания для написания отличного от их бредовой таблицы. Они забывают свое место и мнят себя чем-то важным, а не придаткам к бумагам существующим на наши деньги.

[yuleek.livejournal.com]

это зависит от конкретного банка, я повторюсь, в некоторых это сделали не так давно :)
по поводу фмс- согласна))

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Ну, может в каких-то банках не было, я 11 лет был верен Альфа-банку, у них было 11 лет назад.

А с ФМС и прочей обслугой живущей за наш счет проблема в том, что все они, мусора, фмс, учителя и прочие со времен совка привыкли, что они тут главные и им решать что будет делать холоп, вот с этим и нужно бороться.