(no subject)

[bare-of-laurel.livejournal.com]

А вот допустим в российской семье, допустим, в городе, допустим, Можайске родился мальчик. И назвали его Майкл. Майкл Иванович Стогов...
Ну вот так получилось - муж типа русский, а жена англичянка... И вот приспичило ей, чтобы Майкл и хоть убей...
И вот у него в свидетельстве о рождении написано Майкл и в паспорте написано Майкл...
А потом он вырос и захотел на родину матери съездить в Йоркшир...
И вот надо ему получить загран...
А там же имя типа надо на латинице...
Так скажите как его имя - Майкл - в загране напишут английскими буквами?

Comments

[elvit.livejournal.com]

Боже, какое счастье, что у меня ни в имени, ни в фамилии ни одного спорного звука. ))

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Не исключено, что это вам так кажется.
Вот у меня имя и фамилия тупы, как веник, Эргил Осин, соответственно Ergil Osin, но, когда у Яндекса были из «пресс-портреты» урл на мой пресс портрет имел чудесное написание Aergil, а когда я написал в саппорт Яндекса, что кажется они что-то не то курили, мне ответили, что у них вот такая форма передачи буквы «Э».
Так что при желании даже однозначные звуки умудряются записать через дупу.

[elvit.livejournal.com]

Фигассе! "AE = э" - это у них, похоже, кто-то латыни перекурил. )))
Ну... в принципе, у меня "к" можно, сильно извратившись, записать как c, а не k, но пока бог миловал. ))

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Вот-вот. «Фигассе» :)
Я сам офигел, когда наш тогдашний пресс-секретарь кинул мне ссылку, потому и попытался ругаться, что это же нужно придумать еще было :)

[elvit.livejournal.com]

:)