(no subject)

[bare-of-laurel.livejournal.com]

А вот допустим в российской семье, допустим, в городе, допустим, Можайске родился мальчик. И назвали его Майкл. Майкл Иванович Стогов...
Ну вот так получилось - муж типа русский, а жена англичянка... И вот приспичило ей, чтобы Майкл и хоть убей...
И вот у него в свидетельстве о рождении написано Майкл и в паспорте написано Майкл...
А потом он вырос и захотел на родину матери съездить в Йоркшир...
И вот надо ему получить загран...
А там же имя типа надо на латинице...
Так скажите как его имя - Майкл - в загране напишут английскими буквами?

Comments

[yuleek.livejournal.com]

они ц как раз и заменяют с. могут еще z и даже zh я видела, правда, это как-то совсем ошибочно(
у друга, правда в русском паспорте, потерялась буква а.. он был выдан тп №... Краснодарского кря :) он заметил только в Петербурге и ему так понравилось, что менять не стал. и без проблем с ним ходил))

[kse-kap.livejournal.com]

Раньше было -tskaya и оно мне кажется более логичным. Но если им так нравятся новые правила, -tckaia меня бы вполне устроило. Живу за границей, если нужно заполнять какие-то документы, списываю с паспорта. С меня все ржут, что я не знаю свою фамилию. А я ее реально не знаю))

Недавно вот в банке карточка закончилась, так попросила поменять написание ФИО, как в загранпаспорте, хотя бак как раз правильнее, на мой взгляд, написал. А то периодически требуется в аэропортах показывать карточку на регистрации и фиг докажешь, что она моя - документы и билет на одно имя и фамилию, а карточка - на другие.

[yuleek.livejournal.com]

вот об это "фиг докажешь" много раз мы и спотыкались) сейчас стало проще- можно попросить поменять данные.
удивительно, у подруги точно было tzkaya и это был перевод Вашего же окончания

[kse-kap.livejournal.com]

Поляки, видимо, в ее отделении ОВИРа сидели :)

[kse-kap.livejournal.com]

"Кря" я бы тоже оставила)) У меня в русском паспорте дата рождения и дата выдачи совпадают. Пугали, что в некоторых случаях система считывания данных затупляет и все такое, мол, лучше поменять. 10 лет как с ним хожу, полет нормальный))

[yuleek.livejournal.com]

я бы тоже :)) ничего себе!!
у нас было два совпадения : мой был выдан 29 февраля)) а у мужа- номер полностью состоял из моей даты рождения, так жалко было менять из-за срока))))

[kse-kap.livejournal.com]

А старые паспорта сейчас можно себе оставлять? Я бы оставила... Тоже потом ужасно жалко менять будет))

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Можно, их гасят пробиванием номера и оставляют.

[kse-kap.livejournal.com]

Вот, мне такое надо! буду знать, что можно))

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Ну и всегда имейте в виду, на случай, если вдруг перестанут так делать, что можно написать заявление, что утеряли его при обстоятельствах исключающих кражу :)

[kse-kap.livejournal.com]

О, кстати, тоже вариант! Спасибо!))

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Моя бывшая супруга так быстро решала вопрос нового паспорта ))
29 декабря, паспорт потерян, едет к бабушке любимого ))

Все было за обеденный перерыв конторы.

[kse-kap.livejournal.com]

Это уже прямо из области фантастики. Мне все делали кривясь, мол, отвлекаю занятых людей от важного дела, а потом еще ради тебя в субботу на работу выходить... :) Фотографии я делала, тут же из паспортного стола забежав в фотоателье. их тогда не больно редактировали, так что фото там - ну, обычное такое паспортное фото)) Вроде как-то узнают по нему и ладно)))))

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Почему же фантастики ))
Конкретный случай :)

А что кривляются и делают вид, что чем-то заняты, ну я уже писал, что обслугу надо на место ставить.
А с фотками в документы оно всегда так, почему-то всегда выходят такие, что для того, что бы тебя узнали надо как-то хитро скривить лицо. Я, до смены паспорта в 2004 году, когда нужно было что бы меня узнали по документам тащил с собой не только паспорт, но еще и студенческий плюс ксиву журналиста, рассмотрев меня самого и фотки на трех документах признавали, что они на одно лицо :-D Иначе не выходило. Паспорт выдали в 16 и фотка была неудачная, а я как-то менялся.

[kse-kap.livejournal.com]

У меня как-то хитро получается: я себя не узнаю на фото, а чиновники и пограничники узнают))

[elvit.livejournal.com]

У меня тоже совпадают, но это потому, что я к ним то ли в день рождения зашла, то ли за день до этого. В общем, эта дата связана с датой подачи заявления, а не с самим днем рождения, конечно. Думаю, ее можно вычислить и специально подгадать, если хочется. ))

[kse-kap.livejournal.com]

Я училась в другом городе и писала заявление, чтобы мне его выдали в ускоренном темпе - билет на самолет был на следующий день после д.р. А до дня рождения они не имеют права выдавать. Но я даже не думала о совпадении дат, это было приятным сюрпризом :)

[elvit.livejournal.com]

> А до дня рождения они не имеют права выдавать.

- Это если в первый раз получать. :)

> Но я даже не думала о совпадении дат, это было приятным сюрпризом :)

- Подарок на ДР. )))

[kse-kap.livejournal.com]

Да вроде бы уже во второй раз меняла :)