(no subject)
Apr. 9th, 2014 07:19 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
freken-magda.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqПочему макаронные изделия (вермишель и пр.) стали сплошь и рядом называть пастой?
freken-magda.livejournal.com posting in useless_faqfreken-magda.livejournal.com posting in useless_faq
no subject
Date: 2014-04-10 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 08:40 am (UTC)Супруга в магаз мне тоже за макаронами отправить? Я фаршировать-то эту вашу вермишель буду потом вместо каннелони? Так я не умею вермишель фаршировать, сорри. Или мне ему сказать "чернобыльские макароны для фаршировки"? Я лучше сразу "каннелони" скажу, ладно? А когда мы захочу какой-нибудь пасты, скажу, что хочу пасту. Какую конкретно - разберемся.
Вас не удивляет, что обувь называют обувью и туфли туфлями? На кой чёрт? Можно ж и то, и другое башмаками звать. Магазин элитных женских башмаков - звучит же, ну!
no subject
Date: 2014-04-10 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 08:53 am (UTC)Я, как лингвист, предпочитаю громоздким и невнятным словам лаконичные и точные.
no subject
Date: 2014-04-10 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 08:55 am (UTC)О, лучше не башмаки. Лучше лапти! Сколько у вас пар лаптей?
no subject
Date: 2014-04-10 08:57 am (UTC)_____
Ты из Замкадья какого века, чудо?
no subject
Date: 2014-04-10 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:45 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-10 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:18 am (UTC)при этом макароны различают как "ушки", "завитки" и "спагетти".. ну, еще звездочки и мелкую вермишель (которые не совсем традиционная паста)
при этом заявлять "я ем только баветте, а каналлини никогда в рот не возьму" можно только от желания поснобировать
no subject
Date: 2014-04-10 09:36 am (UTC)И да, вы передергиваете. В исходном сообщении как раз и говорилось о том что каждый тип макаронных изделий (и пасты) готовится по разному, и если хочется конкретное блюдо, требуемые в нем баветте не заменить "макаронами 1сорт ГОСТ", а отнюдь не о том что "это ем это не ем"
no subject
Date: 2014-04-10 10:02 am (UTC)сказать, что они принципиально отличаются друг от друга (за исключением упомянутых с начинкой) - это си-ильно погрешить против истины
соус - куда как важнее, чем форма теста
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-10 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:11 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 10:06 am (UTC)я тоже знаю несколько языков, однако не размахиваю этим в интернетах
(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-10 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-10 09:12 pm (UTC)Но надо же их как-то различать. Большинство итальянских названий пасты, кстати, имеют перевод.
no subject
Date: 2014-04-11 05:45 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-10 10:22 am (UTC)А макароны тоже не покупаю никогда.
no subject
Date: 2014-04-10 10:41 am (UTC)