http://spoonisoutthere.livejournal.com/ ([identity profile] spoonisoutthere.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2014-04-27 10:05 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

вопрос японистам (китаистам?)

на одном из сайтов эротической направленности увидел вот такую татуировку
что написано на девице?



Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] bull82.livejournal.com 2014-04-27 10:19 am (UTC)(link)
насколько помню - это японские иероглифы. Прочитать не могу даже со словарём.
Но подпишусь на комменты...

[identity profile] bull82.livejournal.com 2014-04-27 10:32 am (UTC)(link)
первый = "король", пруф = http://www.nihongo.aikidoka.ru/kanji_280.html

[identity profile] kyty3ob.livejournal.com 2014-04-27 11:31 am (UTC)(link)
Нет. Это 生, а не 王. Там волосы закрывают, не видно.
生活 - жизнь.
Иероглифы китайские.

[identity profile] ohshitnotuagain.livejournal.com 2014-04-27 10:37 am (UTC)(link)
王活帶來恷時檸檬估女獰木蒙水

King
Active
Girdle
Come
恷
When
檸
檬
估
Woman
獰
Tree
Mengniu
Water
Edited 2014-04-27 10:38 (UTC)

[identity profile] deadkittten.livejournal.com 2014-04-27 10:53 am (UTC)(link)
Иероглифы всё-таки китайские.
Google transtale выдаёт:
"When King Live brings 恷 lemon water is estimated female Caracal wood Mongolia". Загадочно...

[identity profile] xen0n.livejournal.com 2014-04-29 11:31 pm (UTC)(link)
Если промтом переводить, то любой текст на любом изначальном языке, все равно становится непостижимой китайской мудростью.

[identity profile] palena.livejournal.com 2014-04-27 03:08 pm (UTC)(link)
Иероглифы китайские

[identity profile] bull82.livejournal.com 2014-04-27 03:35 pm (UTC)(link)
Да пусть китайские-то... Или ещё какие - бог с ними. Что там написано-то?

[identity profile] palena.livejournal.com 2014-04-27 04:04 pm (UTC)(link)
Я там ответила ниже

[identity profile] bull82.livejournal.com 2014-04-27 04:08 pm (UTC)(link)
Да-да, спасибо большое.
Flat | Top-Level Comments Only