Почему во всех европейских странах главарь назывался (в некоторых и сейчас) король (королева), а в России - царь (царица)? Почему не король (королева), как у всех?
Вам зря кажется, что там есть однозначное соответствие. Мы по-русски используем разные слова для монархов Восточной Римской империи и недавнего Греческого королества. А сами греки - одно и то же слово.
no subject
Date: 2014-05-21 09:10 am (UTC)