Монархии вопрос
May. 20th, 2014 05:17 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
freken-magda.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqПочему во всех европейских странах главарь назывался (в некоторых и сейчас) король (королева), а в России - царь (царица)? Почему не король (королева), как у всех?
no subject
Date: 2014-05-21 07:15 am (UTC)В немецком трансформировалось до Кайзера
no subject
Date: 2014-05-21 07:25 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-24 05:28 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-22 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-23 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 07:50 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-21 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 07:38 am (UTC)на Руси вели происхождение от византийских кесарей - отсюда и слово "царь".
А в европе король - от имени Карла Великого, основателя первого Европейского союза
no subject
Date: 2014-05-21 08:29 am (UTC)Тоже самое хотела сказать.)
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-21 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 08:31 am (UTC)У носителей германских языков тот титул, который мы переводим на русский как "король" - это производное от древнегерманского konung. По-английски это king, по-немецки koenig. Это слово было заимствовано в древнерусский язык в форме "князь" (в женском роде - "княгиня").
В Священной Римской Империи был император, он же kaiser (т.е. тот же цезарь-царь, только в другом варианте произношения), а некоторые его вассалы назывались koenig, например, король Чехии (по-чешски - "краль", только он у них был чаще всего немцем и сам себя называл по-немецки)
У носителей романских языков тот титул, который мы переводим на русский как "король" - это производное от лат. rex (исп. и порт. rei, фр. roi и т.д.)
Слово "король" (производное от имени Карла Великого) в ходу только у славян, и в то время, когда "великий князь" Иван Грозный придумал себе титул царя, таких королей было, кажется, всего два - круль Польши и краль Чехии. При этом краль Чехии был вассалом кайзера (императора Св. Римской Империи), а по-немецки он назывался koenig. Таким образом Иван Грозный просто примерил на себя иерархию Св. Римской Империи и, увидев, что он в ней не на самом верху, взял себе высший титул.
no subject
Date: 2014-05-21 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 08:48 am (UTC)У греков императоров, вроде, не было с 1453 года.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-21 08:45 am (UTC)Термин "король" употреблялся лишь в славянских странах (Польша, Сербия и др.) в форме "кроль", "краль" и пр. Обычно возводят к имена Карла Великого, граница империи которого пришлась на славянские земли, и там якобы стали принимать титул в подражание ему, хотя есть мнение, что это чисто славянское звание предводителя народного собрания.
no subject
Date: 2014-05-21 10:14 am (UTC)царь - это от Цезаря, императорский титул, великие князья типа по наследству от византии и себе взяли
no subject
Date: 2014-05-21 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-22 01:27 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-05-21 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 06:58 pm (UTC)кароль может от Карла (предположение)