южный парк

[wordsmsdnua.livejournal.com]

В Канаде смотрят Южный парк? Что там думают и говорят об этом сериале?

Comments

[wordsmsdnua.livejournal.com]

ну вот русских показывают поголовными пьяницами, тут есть хоть немного правды, а канадцев показывают с дергающимися бошками и у машин квадратные колеса, клюква это одно, а тут прямо издеваются.

[braintweak.livejournal.com]

Да они (американцы) над собой куда больше издеваются в южном парке :)

[wordsmsdnua.livejournal.com]

русские тоже над собой издеваются, этим никого не удивишь.

[braintweak.livejournal.com]

Да, но вы то про канадцев спрашивали.
Умные канадцы однозначно не обижаются и им тоже смешно.
Обижаться на южный парк глупо.

[qolorado.livejournal.com]

Ну так отож. Если бы они стебались только над канадцами, так да, это тем наверное было бы обидно. Но своих же они стебут куда как круче. Просто, возможно, для иностранного зрителя пропадает тот слой юмора, где комично обыгрываются повседневные для американца вещи - но у канадцев быт довольно схожий, так что тут они еще и себя слегка узнают :) А что бошки квадратные, так это понятно, что юмор абсурда, типа "а в Резани грибы с глазами".

Короче, переводя на более знакомые палестины: если смотрите "Сказочную Русь" - то я с трудом себе представляю немца, обидевшегося за мультяшную Меркель или англичанина - за давешнюю Ея Величество; просто потому, что своих там стебут так, что даже Путина мелко видно.