Нож за копеечку..

[aresh.livejournal.com]

Многим известна традиция, что за подаренный нож надо дать дарителю какую-нибудь денежку, потому что иначе будет нехорошо.. Объяснений «почему» и «как именно нехорошо» существует масса, но я не нашёл ни единого прямого источника (Библию, например, или что-нибудь такого же типа - старинное и монументальное). Подозреваю, что их просто не существует. Поэтому интересует хотя бы максимально старое письменное упоминание о самом существовании этой традиции.
Может кто-то вспомнит такое?

UPD1: Самое старое, что быстро попалось: «Нельзя, например, считать возмездным дарение потому, что за подаренные нож или ружье одаряемый вручает дарителю монету, руководствуясь народным предрассудком, что железо и сталь дарить опасно.» © Шершеневич Г.Ф., "Учебник русского гражданского права" (с издания 1914г)
UPD2: Совершенно юзлесс и ради чистого интереса.

UPD3: ГОСПОДА! Меня не интересует - суеверие это или нет и меня не интересуют другие суеверия. Я, собственно, спрашивал, о письменных (живописных, скульптурных - каких угодно «на твёрдых накопителях») источниках, в которых данное конкретное упоминается. Конкретных источниках, по возможности с автором и датой :) Меня интересует, как давно это суеверие существует (и откуда оно взялось, если есть конкретный, опять же, источник - но это уже программа-максимум)..

Comments

[sotona666.livejournal.com]

Вы не там источник ищете, мне кажется. Это пришло из Азии (Корея и Китай). Хотя и встречается практически во всех культурах. Наверное потому, что клинок - это в первую очередь орудие убийства.

[aresh.livejournal.com]

По-китайски я не обучен, не знаю, как гугл спросить :) А по-аглицки он не сознаётся..

[thetvv.livejournal.com]

По-английски еще и как гуглится. Я только что нашел кучу ссылок по словам: knife gift

[aresh.livejournal.com]

Ну, так (и посложнее несколько) и я искал.. :) Первые десятки результатов - это обсуждения на форумах (ножевых, в основном) и тексты типа «нож - лучший подарок» от производителей/реселлеров..