Кукись

[dtremens.livejournal.com]

Недавно услышал в магазине, как тётка приличного вида говорила вместо "печеньки" - "печенки". Да, прямо с твёрдым "н" - "печенки". И неоднократно. Удивился. Еще через несколько дней в другом месте и от другого человека услышал "ступенки" вместо "ступеньки". Заинтересовался.
Это что, какой-то диалект? В какой области так говорят? Кто-нибудь знает?
Upd. Сейчас вспомнил, что сокурсник с корнями из Воронежской области произносил 7 и 8 как "сем" и "восем". Может, это родственные явления?

Comments

[lapova-murmurka.livejournal.com]

А может, меня кто-то тоже просветит: где говорят "пилимени"? Много раз слышала, подозреваю, что это из Псковской области.

[saluton3.livejournal.com]

не в тему, но я это читал в меню филиппинского ресторана в ОАЭ. Реально: Pilimeni и Varenike. Уржалси.

[karolina-rona.livejournal.com]

Не говорят так в Псковской области. Говорят "пельмешки".

[lapova-murmurka.livejournal.com]

Спасибо! Значит, моя версия неверна. Я просто живу в Эстонии, и здесь нередко такое слышу от местных русскоговорящих. При этом, точно знаю, что в Ленобласти так говорить не принято, думала, вдруг в Псковской.

[Дмитрий Алфёров (from livejournal.com)]

Живу в Приморье. Большинство окружающих произносят именно как "пилимени". Некоторые - как нечто среднее между "пельмени" и "пилимени". Откуда и почему так - загадка :)
Мудрый Khathi что-нибудь знает об этом?

[lapova-murmurka.livejournal.com]

Приморье от нас далеко, мы на Балтике, в Эстонии. Но у нас очень распространена такая вариация.

[psisa-bmw.livejournal.com]

Тоже ела пилимени слышала в Амурской области.