Кукись

[dtremens.livejournal.com]

Недавно услышал в магазине, как тётка приличного вида говорила вместо "печеньки" - "печенки". Да, прямо с твёрдым "н" - "печенки". И неоднократно. Удивился. Еще через несколько дней в другом месте и от другого человека услышал "ступенки" вместо "ступеньки". Заинтересовался.
Это что, какой-то диалект? В какой области так говорят? Кто-нибудь знает?
Upd. Сейчас вспомнил, что сокурсник с корнями из Воронежской области произносил 7 и 8 как "сем" и "восем". Может, это родственные явления?

Comments

[takc.livejournal.com]

Велика Россия. В Смоленской области, например, говорят "мэнеэз", а не "майонез".

[khathi.livejournal.com]

Мыныез — это вообще много откуда просторечное.

[lapova-murmurka.livejournal.com]

А может, меня кто-то тоже просветит: где говорят "пилимени"? Много раз слышала, подозреваю, что это из Псковской области.

[saluton3.livejournal.com]

не в тему, но я это читал в меню филиппинского ресторана в ОАЭ. Реально: Pilimeni и Varenike. Уржалси.

[karolina-rona.livejournal.com]

Не говорят так в Псковской области. Говорят "пельмешки".

[Дмитрий Алфёров (from livejournal.com)]

Живу в Приморье. Большинство окружающих произносят именно как "пилимени". Некоторые - как нечто среднее между "пельмени" и "пилимени". Откуда и почему так - загадка :)
Мудрый Khathi что-нибудь знает об этом?

[anarx1st.livejournal.com]

И "кiт" вместо "кот".

[saluton3.livejournal.com]

здесь про диалекты русского, а не про украинский

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

а уж кита вообще "кит" называют.

[saluton3.livejournal.com]

На Украине, помню, много так говорили.
Но я и в Москве чаще слышу "печенка", нежели "печенька". Последнее - это, имхо, из интернет-фольклора.

[dtremens.livejournal.com]

Что за фольклор? Я не в курсе.
Вообще, не похоже. Про "печенки" говорила мама с маленьким сыном, "ступенки" произнёс тоже какой-то пацан, не тянущий на интернет-задрота.

[mumm.livejournal.com]

>> "печенка", нежели "печенька"


печёнка - она в Москве всегда так была

[mumm.livejournal.com]

простите, ну со "ступеньки" понятно....а что такое "печеньки"?

[dtremens.livejournal.com]

Уменьшительное от "печенье".
Простите, а для вас русский - не родной?

[diabaz.livejournal.com]

печеньки это такие маленькие органы в брюшных полостях млекопитающих.

ступенька - ступень
печенька - печень

я всегда говорил "печенЮшки", хотя и то и другое простонародные формы

[radix50.livejournal.com]

Ну это уменьшительно от печень, вот например суши - сушки.

[karolina-rona.livejournal.com]

Вообще-то приличные тетки не должны говорить и "печеньки". Надо говорить "печенье".)

[dtremens.livejournal.com]

Я писал, что вид у неё был приличный. А в своих лингвистических предпочтениях она может быть абсолютно распутна.

[dora-neko.livejournal.com]

"Печенки" это что-то деревенское. Кажется, слышала такое от каких-то бабок. Удивили люди в комментах, которые считают этот вариант более распространённым о_О Я аж в орфографический словарь полезла от изумления))

[saluton3.livejournal.com]

в комментах я был такой один, но вы реально слышали в жизни, чтобы кто-то говорил "съешь печеньку"?

[britpop-lover.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=KgrBZ9nefjc

[dtremens.livejournal.com]

Эээммм... И? В какой области говорят "ступенки" и "печенки"?

[kisa-katsman.livejournal.com]

коренные петербуржцы говорят сем и восем

[dtremens.livejournal.com]

Надо же!

[bobior.livejournal.com]

Вы наверное из тех, кто говорит "церьковь" и "дощдь"?

[dtremens.livejournal.com]

Вы обознались, это был не я.

[mctoob.livejournal.com]

В глубокой юности как-то встретила негра (!) который говорил "полотенЧе" в соответствии с приобретенным диалектом))

[next-act.livejournal.com]

в шутку так говорят иногда, просторечному говору подражая.

[ez98.livejournal.com]

Гугл подсказывает, в каких областях так говорят и пишут:

Услуги - Ступенки и перилы в Кабардино-Балкарии ...
› Нальчик › Предложения услуг

СТУПЕНКИ В ПАРКЕ ШАЛАЛЯ - Баку - Парк ШАЛАЛЯ

лесници, баляси, ступенки, прили в Шымкенте, продам ...

[dtremens.livejournal.com]

Да, смешно :)

[assraiser.livejournal.com]

Первый раз услышал "печенка" без мягкого знака в русском переводе мультфильма Шрек (был там такой персонаж, пряничный человечек, имя которого перевели именно как "печенка").
После этого стал слышать такой вариант повсеместно.