Кукись

[dtremens.livejournal.com]

Недавно услышал в магазине, как тётка приличного вида говорила вместо "печеньки" - "печенки". Да, прямо с твёрдым "н" - "печенки". И неоднократно. Удивился. Еще через несколько дней в другом месте и от другого человека услышал "ступенки" вместо "ступеньки". Заинтересовался.
Это что, какой-то диалект? В какой области так говорят? Кто-нибудь знает?
Upd. Сейчас вспомнил, что сокурсник с корнями из Воронежской области произносил 7 и 8 как "сем" и "восем". Может, это родственные явления?

Comments

[takc.livejournal.com]

Велика Россия. В Смоленской области, например, говорят "мэнеэз", а не "майонез".

[lapova-murmurka.livejournal.com]

А может, меня кто-то тоже просветит: где говорят "пилимени"? Много раз слышала, подозреваю, что это из Псковской области.

[anarx1st.livejournal.com]

И "кiт" вместо "кот".

[khathi.livejournal.com]

Мыныез — это вообще много откуда просторечное.

[saluton3.livejournal.com]

На Украине, помню, много так говорили.
Но я и в Москве чаще слышу "печенка", нежели "печенька". Последнее - это, имхо, из интернет-фольклора.

[saluton3.livejournal.com]

здесь про диалекты русского, а не про украинский

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

а уж кита вообще "кит" называют.

[dtremens.livejournal.com]

Что за фольклор? Я не в курсе.
Вообще, не похоже. Про "печенки" говорила мама с маленьким сыном, "ступенки" произнёс тоже какой-то пацан, не тянущий на интернет-задрота.

[mumm.livejournal.com]

простите, ну со "ступеньки" понятно....а что такое "печеньки"?

[mumm.livejournal.com]

>> "печенка", нежели "печенька"


печёнка - она в Москве всегда так была

[bioplant.livejournal.com]

"главных российских диалектов, которые суть три: московский, северный, украинский"

[dtremens.livejournal.com]

Уменьшительное от "печенье".
Простите, а для вас русский - не родной?

[saluton3.livejournal.com]

ну я "печеньки" впервые встретил как раз на какой-то юморной картинке в Инете. Они ещё в роликах про уличную магию Дэвида Блейна в переводе А. Бочарова звучали и благодаря этому стали ещё популярней.

"Про "печенки" говорила мама с маленьким сыном"
я же и говорю, что из Инета произошли "печеньки". Вообще с трудом представляю это слово в устах человека старше 40 лет.

[saluton3.livejournal.com]

слишком новый источник цитируете, надо Русь изначальную, IX век нашей эры

[borshchov.livejournal.com]

ПеченЮшки!

[bioplant.livejournal.com]

Ну да, действительно, ведь делатель украинского Грушевский жил значительно позже.

[saluton3.livejournal.com]

вот именно.

[borshchov.livejournal.com]

Вообще, неоднократно слышал и одно и другое, но "печенки" - ни разу.

[dtremens.livejournal.com]

Как же нам здесь вас не хватало!
Как же мы без хохлосрача-то?!

[saluton3.livejournal.com]

не в тему, но я это читал в меню филиппинского ресторана в ОАЭ. Реально: Pilimeni и Varenike. Уржалси.

[bioplant.livejournal.com]

Почему вы это написали мне, а не юзеру anarx1st ?

[karolina-rona.livejournal.com]

Вообще-то приличные тетки не должны говорить и "печеньки". Надо говорить "печенье".)

[dtremens.livejournal.com]

Местоимение "вы" относится не только к вам лично, а к вам обоим - провокатору и активно поддержавшему.

[dora-neko.livejournal.com]

"Печенки" это что-то деревенское. Кажется, слышала такое от каких-то бабок. Удивили люди в комментах, которые считают этот вариант более распространённым о_О Я аж в орфографический словарь полезла от изумления))

[dtremens.livejournal.com]

Я писал, что вид у неё был приличный. А в своих лингвистических предпочтениях она может быть абсолютно распутна.