http://dtremens.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
dtremens.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2014-09-02 04:10 pm
dtremens.livejournal.com) wrote in useless_faq2014-09-02 04:10 pm
Кукись
Недавно услышал в магазине, как тётка приличного вида говорила вместо "печеньки" - "печенки". Да, прямо с твёрдым "н" - "печенки". И неоднократно. Удивился. Еще через несколько дней в другом месте и от другого человека услышал "ступенки" вместо "ступеньки". Заинтересовался.
Это что, какой-то диалект? В какой области так говорят? Кто-нибудь знает?
Upd. Сейчас вспомнил, что сокурсник с корнями из Воронежской области произносил 7 и 8 как "сем" и "восем". Может, это родственные явления?
Это что, какой-то диалект? В какой области так говорят? Кто-нибудь знает?
Upd. Сейчас вспомнил, что сокурсник с корнями из Воронежской области произносил 7 и 8 как "сем" и "восем". Может, это родственные явления?
no subject
no subject
no subject
Например вот посмотрите на два разных варианта написания слова печень в левом и правом столбцах словаря (точнее, это разные слова):
http://slavdict.narod.ru/_0422.htm
Н раньше произносилась в нос (см. "юс"), а мягкий знак (ер) вообще произносился как гласный звук (впрочем, как и ъ).
Затем в ходе разрушения славянского единства разные группы славян стали говорить по-разному.
Почему? На все языки кто-то давит. Например, поляки зажаты Западом и Востоком. Там, где слева говорят чистые «ан», «ин», «ен», справа говорят чистые «у» и «я» - никаких носовых «н». Что делают поляки? Они в этих местах произносят носовые звуки, в которых хрен разберешь – вроде как есть «н», вроде как нет.
Западная Украина зажата Восточной Украиной и Польшей. Она вроде как говорит на языке Восточной Украины, но тащит всё что ни попадя из Польши.
Восточная Украина зажата Западной Украиной и Россией. Ей тоже хочется говорить так, чтобы её поняли и слева и справа.
А Россия? А ей, извиняюсь, по жизни… короче, основной тезис - «нас рать». Слева Восточная Украина, под которую никто даже и не собирался подстраиваться. Единственно, ту же «ять» ради неё в грамматике держали. Как только Украина отпала, то и «ять» прикончили тут же. Справа, причем о-очень далеко, Берингов пролив. За которым тоже, кстати, не чужие люди раньше были. И даже если не рассматривать Сибирь, со стороны Уральских гор никакого мощного влияния на язык наших предков в принципе не могло быть. Сверху Ледовитый океан, чьё бесконечно спокойное холодное безмолвное дыхание на языковые изменения никак не настраивало. Скорей наоборот. Может быть, финны? Не смешите меня. Снизу маленько посложней. Но там всё было настолько разношёрстно, что на собственно язык влияния не имело. Где-то что-то перехватили и это прижилось, согласен. То от одних, то от других. В основном по окраинам, в российской глубинке это уже просто вязло и тонуло. Обратный процесс, обратное влияние было куда как мощнее.
Потому печенки и встречаются в юго-западных областях РФ да на Украине. Также в Московском муравейнике. А комментаторы из собственно России тут делают большие глаза и говорят что первый раз такое видят.
no subject
Юсы - это гласные звуки, "н" тут ни при чём. Еръ выглядит как современный твёрдый знак, а не мягкий.
Опустив пространный геополитический экскурс в сухом остатке имеем юго-западные области РФ и Украины. Спасибо, ваше мнение принято.
no subject
Ер это не мягкий знак? Даже сейчас есть ли примеры озвучания мягкого знака в русском языке? Да сколько угодно. В частности : МАТЬ - МАТЕРЬ. Впрочем он не ваш родной, видимо.
Непонятно зачем вы задаете вопрос, если как думаете уже знаете на него ответ.
no subject
no subject